Définition

1. Nom (Médecine traditionnelle, Minéralogie) :
   • Cinabre : Minéral naturel de sulfure de mercure (HgS), de couleur rouge vif, utilisé historiquement comme pigment et en médecine traditionnelle asiatique.
   • Substance médicinale : En médecine traditionnelle vietnamienne (Đông y), désigne le cinabre préparé, considéré comme une substance ayant des propriétés calmantes et sédatives.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong Đông y, thần sa đôi khi được dùng với liều lượng rất nhỏ để an thần. (En médecine orientale, le cinabre est parfois utilisé à très faible dose comme sédatif.)
  • Thần sa là một khoáng chất có chứa thủy ngân. (Le cinabre est un minéral contenant du mercure.)
  • Màu đỏ của thần sa rất đặc trưng. (La couleur rouge du cinabre est très caractéristique.)

Utilisation avancée

• "Thần sa" en alchimie : Était considéré comme une substance importante dans les pratiques alchimiques anciennes, notamment dans la recherche de l'élixir de vie.
  • Các nhà giả kim thuật xưa nghiên cứu thần sa. (Les alchimistes d'autrefois étudiaient le cinabre.)

Variantes et mots apparentés

• Chu sa (nom) : Autre terme vietnamien pour désigner le cinabre, souvent utilisé de manière interchangeable avec "thần sa".

  • Chu sa cũng có nghĩa là cinabre. (Chu sa signifie également cinabre.)

• Hồng sa (nom) : Terme littéraire ou descriptif évoquant la couleur rouge ("hồng") du minéral.

  • Hồng sa nhắc đến màu đỏ của khoáng vật này. (Hồng sa fait référence à la couleur rouge de ce minéral.)

Synonymes

• Cinabre : Terme minéralogique et chimique standard.
• Sulfure de mercure(II) : Dénomination chimique scientifique.

Mise en garde importante

• Toxicité : Le cinabre est une source de mercure, un métal très toxique. Son usage interne en médecine est fortement déconseillé par la médecine moderne en raison des risques d'empoisonnement au mercure.
  • Thần sa có độc tính cao và nguy hiểm nếu dùng không đúng cách. (Le cinabre est très toxique et dangereux s'il est mal utilisé.)

1. cinabre.